愛知の文学
鳴見絞屋迷惑
| 作品 | 書名 | 時代 | 地域 |
|---|---|---|---|
| 鳴見絞屋迷惑 （なるみしぼりやめいわく） |
東海道中膝栗毛 （とうかいどうちゅうひざくりげ） |
江戸時代 | 名古屋市緑区 刈谷市･知立市 豊明市 |
-
笠寺観音
（名古屋市南区笠覆寺）
『東海道中膝栗毛』は，十返舎一九（じっぺんしゃいっく）が書いた，江戸時代後期の滑稽（こっけい）本で，伊勢詣（いせもう）でを目指す自称江戸っ子の弥次郎兵衛（やじろべえ）と北八（喜多八，きたはち）の東海道中記である。二人のしでかす失敗が屁理屈（へりくつ）や駄洒落（だじゃれ）を盛りこんだ会話体で書かれ，旅人や街道筋（かいどうすじ）の人間模様が狂歌をはさんで滑稽に描き出されている。初版本は，初編から8編までに発端を加えて18冊。1802年から1809年に刊行。大好評を得て，続編が後20年にわたって出された。愛知については，4編上下に，表題の「鳴見絞屋迷惑」など12話がある。
作品
弥次郎兵衛と北八は，今岡村（刈谷市今岡町），あなふ村（豊明市阿野町），落合村（豊明市前後町）を過ぎて有松（名古屋市緑区有松町）に着いた。
有松絞り（しぼりぞめ）の店があったので，金もないのにひやかしてやろうと店先で将棋（しょうぎ）をさしている店主に話しかける。店主は将棋に夢中でとりあってくれないが，ふとお客だと気づく。さんざん高価な絞りの値段を尋ねたあげく，安い手ぬぐいを買う。
鳴海（名古屋市緑区鳴海町，ここも絞りで有名）に着いて，
旅人のいそげば汗に鳴海がた ここもしぼりの名物なれば
〈訳〉旅人が道を急ぐとびっしょり汗になる，そこを鳴海と名づけるのも絞りの名物なのでもっともだ。
と歌をよんだ。さらに（天白川にかかる）田畠橋を渡り，笠寺観音に着いた。笠をお載せになった木の仏なのでこの名がついたといわれている。
執着（しうぢゃく）のなみだの雨に濡（ぬ）れじとや かさをめしたるくはんをんの像
〈訳〉参詣の人の執着心から流す涙の雨に濡れまいと思われてか，この観音像は笠をお載せになっているよ。
将棋に夢中な店主とのやりとりなどが，駄洒落（だじゃれ）の連発で面白い。