歴史のQ&A
「ほととぎす」の歌はいつ，だれがつくったの？
質問
「鳴かぬなら殺してしまえほととぎす」などの織田信長・豊臣秀吉・徳川家康の性格を比べた歌は，いつ，だれがつくったのでしょうか？
解答
これらの歌は，肥前（ひぜん）国（長崎県）の平戸藩主である松浦静山の随筆「甲子夜話（こうしやわ）」に書かれています。この本は1821〜41年にかけて成立したものです。江戸時代後期ですね。
この本には，
ほととぎすを贈った人があった。
しかし鳴かなかったので，
なかぬなら殺してしまへほととぎす 織田右府（織田信長）
鳴かずともなかして見せふほととぎす 豊太閤（豊臣秀吉）
なかぬなら鳴くまで待てよほととぎす 大権現（だいごんげん）様（徳川家康）
と書いてあります。
これがもとになり，現在のような，なめらかな口調の歌になったといわれています。