長 敦子 海外個展 (各国の詩をたづねて)

2001年9月 U.A.E.ドバイにて


 
アル グレア シティ,モール 会場にて
We continued our voyage from place
to place and from city to city , selling
and buying, and diverting ourselves with
viewing different countries. Fortune and
the voyage were pleasant to us, and we
gained our subsistence, until we were
proceeding one day, -----

from
我々は航海を続けた,
都から都へあちこちと,売り買いしながら,
さまざまな国を見て,気を晴らしながら。
運もついて,旅は快適だった。
暮らしも順調だった,
ところがある日のこと・・・・
"The Voyage of ES-SINDIBA'D of The Sea"
translated by E.W.Lane
E.W.Lane訳“シンドバッドの冒険”より
長 敦子 訳
展示内容
掛け軸 25本
旅,運,楽,他
作品

[←]戻る