 |
 |
| ジェラルトン アートギャラリー前にて | 市長、館長さんと |
「我が国」ドロシー マッケラー'MY COUNTRY' BY DOROTHEA MACKELLAR |
|
|
I love a sunburnt country, A land of sweeping plains, Of rugged mountains ranges, Of droughts and flooding rains. I love her far horizons, I love her jewel sea, Her beauty and her terror- The wide brown land for me ! |
私は愛す、この太陽の照りつける国を、 広大な平原、岩だらけの山の連なり、 干ばつ、そして土砂降りを。 私は愛す、遥かな水平線、 宝石の輝きにも似た海を、 その美しさ、その脅威ー 広漠たる赤褐色の我が祖国を！ |
| 長 敦子 訳 | |
展示内容
| 1 | my country | 我国 | 2 | love | 愛 | 3 | sun | 陽 |
| 4 | sunburnt | 焦 | 5 | land | 地 | 6 | plains | 廣野 |
| 7 | mountain ranges | 嶽 | 8 | flooding rains | 飛雨 | 9 | horizon | 地平 |
| 10 | jewel sea | 燦海 | 11 | beauty | 美 | 12 | sapphire-mist | 紫霞 |
| 13 | brushes | 叢 | 14 | orchids | 蘭 | 15 | tree | 樹 |
作品
 |
 |
 |
 |
 |
| 我国 | 焦 | 地 | 雨 | 悠 |
![[←]](../icon/larrow1.gif){kind=icon}
戻る