地震？震災？

「東北地方太平洋沖地震とうほくちほうたいへいようおきじしん」とは、2011 年3 月11日に三陸沖さんりくおきで発生したマグニチュード9.0 の地震の名前です。一方、「東日本大震災ひがしにほんだいしんさい」とは、その地震によってもたらされた災害の名前です。
地震そのものに着目するか、地震災害に着目するかで、ちがうよび方がされているのです。

ほかの例では、1995年に淡路島あわじしま北部で発生した「兵庫県南部地震ひょうごけんなんぶじしん」による災害が「阪神・淡路大震災はんしんあわじだいしんさい」、1923年に相模湾さがみわん北西部で発生した「関東地震かんとうじしん」による災害が「関東大震災かんとうだいしんさい」になります。